Международная премьера – русско-польский спектакль «Эмигранты» - состоится сегодня в Вологде. Как сообщает Департамент культуры и охраны объектов культурного наследия, это уже второй проект польского режиссёра Станислава Мельски и вологодского актера «Своего Театра» Всеволода Чубенко.
В этот раз Мельски выступил и в качестве актера. В основе спектакля – одноименная пьеса Славомира Мрожека про интеллигента и работягу, которые оказались в чужой стране, но не чужими друг другу.
Спектакль решили играть сразу на двух языках – польском и русском, что впервые на театральных подмостках Вологды. Стоит отметить, что 13 апреля премьера уже прошла в Польше и получила хорошие отзывы.
Спектакль приурочен к визиту польской делегации, прибывшей в областную столицу 2 июня.
Пьеса «Эмигранты» в театральной среде пользуется большой популярностью, ее ставят в разных городах. «Русско-польский вариант Всеволода Чубенко и Станислава Мельски обязательно найдет своего зрителя – тонкого, думающего, и неважно, на каком языке он будет говорить, русском или польском, главное, что он просто поймет все то, что хотели ему сказать актеры», – подчеркнули в Департаменте культуры и охраны объектов культурного наследия.
В Вологде спектакль покажут на сцене Театра для детей и молодежи.
